偏遠的小寺廟裡,有這麼一個故事。

在接待完我前面的造訪者後,老爺爺就把窗戶嚴實的關上,甚至上了鎖。
兩位造訪者與我六目相望,同時笑了出來。他們倆憋著笑意敲了敲窗戶,道「那個,您還有客人喔」

過了一會兒,老爺爺才回歸。

寫的過程中,我試圖詢問可否拍張照。
由於對自己的日語沒什麼信心,所以聲音小了點。
老爺爺聽不到,就對著自己正在打電話的老伴鬧小脾氣「給我去那邊打啦,吵死啦」。
這樣老夫老妻的小拌嘴,在我眼裡盡是可愛。

在寫完我的朱印後,只見面前反射出了自己的影子,因他又將窗戶緊緊關上。

偏遠的小寺廟裡,有這麼一個故事。

JANUARY 1, 2017

 飛驒國分寺的寫朱印的老爺爺

飛驒國分寺的寫朱印的老爺爺

與您一同欣賞的日落

與親友踏上了美西國家公園之旅,從Salt Lake City出發,這天我們剛落足于Grand Teton。

踩濕了的腳丫子,與一望無際的自然景觀,兩者之間有著莫名的相似之處。

雖說我本應該看不見我,卻在踏入大提頓后,看見了我自己。

看見宇宙,看見地球,看見在著碩大的空間里
渺小卻又真實存在的自己。

在充分吸收了大自然帶來的芬多精后,我們開著車,
直到看到剛剛包圍著我們Grand Teton,小到能完整的映入眼簾,并趁著日落之前,將車停在路邊的休息道上。

一輛紅色卡車在我們之前,佔了個絕好的位置。

他們看著的風景很美,但還不是最佳,因為並未到落日之時。

而我看著的風景也很美,已是最佳,因為並未到落日之時。

這張圖是一家四口的小世界,也是我的小世界。

如同以往一般,在快門聲后一個微笑,我當做是我微不足道的一聲謝謝。

那之後,我們又踏上了不回頭的自駕之旅。

 

 坐在紅色卡車上,等待日落的一家四口

坐在紅色卡車上,等待日落的一家四口

 一家四口所看見的風景

一家四口所看見的風景

孫女的一通電話

走在日本關東,德川家康的江戶幕府──日光。

被風帶著走,已懶得邁開步伐。

脖子上掛著的相機已被冷的拍不動,或者該說我的手已經被凍得按不動快門。

街邊一個由獨立的覽車改造而成的古早味電話亭,成功的吸引了我的目光──當然,還有相機的焦距。

拿起鏡頭,透過相機,映入眼簾的是一老一少的身影。

小女孩穿著一身亮橘色羽絨服,鮮豔地與斑駁的電話亭形成了對比。

仔細看,女孩的身邊坐著一位老人──兩個人笑起來的樣子還真是相似。

這台頗新的公共電話,對女孩來說,新奇的就像是一個大型玩具。

而爺爺遞給他的電話卡則是神奇的秘鑰。

在爺爺的指導下,她成功的撥通了一個熟悉的電話。

「喂?」──聲音來自於就在不遠處的一位老奶奶。

「喂,奶奶,你在哪裡啊?」小女孩稚嫩的聲音,掛起了爺爺的嘴角。

「我在XX醬在的電話亭的旁邊喲。」當奶奶的聲音響起,身邊隨行的親戚們都輕聲笑起來了。

而我,也加入了笑聲的行列。

無意間與爺爺對視一笑,姑且算是,一聲微不足道的「謝謝」。

日本,日光

February 12, 2015

In Love

I felt in love with him,

The one above my world.

He might get depressed by the pollution,

But still hug me with the sunlight

That came after the rain.

 

I felt in love with him,

The one under the ground.

Although he’s aged,

He’s still the coolest in the winter,

Hottest in the summer.

 

I felt in love with him,

The one always been motivated.

The old man on the street of Union Square,

Repeating over and over again,

The same old lyrics for living.

 

I felt in love with him,

The one shine a light.

The diamond

That reflected from the snow during daytime,

And the non-stop party

At the Time Square during nighttime.

 

I felt in love with him,

The one I’ve ever dreamed of.

7399 miles away from my home,

Yet, I chased him here

With all my passion.

 

He is right under my feet,

The New York City.

 

February 24th, 2014 - Manhattan, New York.